home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2004 January / PCWorld_2004-01_cd.bin / Software / temacd / cobionbackup / cb5setup.exe / {app} / Languages / lithuanian.cui < prev    next >
Text File  |  2003-09-11  |  7KB  |  287 lines
  1. &Sαra≡as
  2. &Naujas
  3. &Atverti
  4. &I≡saugoti
  5. A&tnaujinti
  6. Elementai
  7. ┴traukti bylα ar kat.
  8. &Klonuoti
  9. ╨a&linti
  10. Sa&vybδs
  11. &Kopija
  12. &Kopijuoti VISK└ dabar
  13. &Kopijuoti pasirinktus
  14. &Log
  15. Per■√rδti
  16. ╨alinti
  17. ┴rankiai
  18. &Naujinimas
  19. &Savybδs
  20. ▐inynas
  21. &Rodyklδ
  22. &Apie Cobian Backup
  23. Kopijuoti viskα
  24. Savybδs
  25. ┴traukti bylα ar katalogα
  26. Kurti naujα sαra≡α
  27. Atverti sαra≡α
  28. I≡saugoti sαra≡α
  29. Naujinti sαra≡α
  30. Per■i√rδt log
  31. Trinti log
  32. Naujinimas
  33. Apie Cobian Backup
  34. ▐inynas
  35. Atverti
  36. Apie
  37. Baigti
  38. Savybδs
  39. Pagrindinδs
  40. &Log byla
  41. Slapta■odis
  42. Slapta■odis sαsajos ir archyvo byl° apsaugai
  43. Slapta■odis (pakart.)
  44. Pakartokite slapta■odß
  45. Auto vykdymas
  46. Automati≡kai vykdyti startuojant Windows
  47. Visi vartotojai
  48. Automatinio vykdymo funkcijα visiems vart.
  49. Apsaugoti vartotojo sαsajα
  50. Naudoti slapta■odß kritini° funkcij° apsaugai vartotojo sαsajoje
  51. Apsaugoti suglaudintα bylα
  52. Naudoti slapta■odß suglaudint° byl° apsaugai
  53. Atsiminti absoliut° keliα byloje
  54. ┴traukti pilnα keliα iki j√s° byl° ß suglaudintα bylα
  55. Automatinis atnaujinimas
  56. Tikrinti ar nδra naujos versijos kas savaitµ
  57. Tikrinti suglaudint° byl° CRC
  58. Tikrinti suglaudint° byl° CRC po glaudinimo
  59. Glaudinimo lygis
  60. Zip bylos glaudinimo lygis (0 -ne, 9 -maks., 6 -vid.)
  61. Kopijavimo gijos pirmenybδ:
  62. Kalba:
  63. Jei galima kopij. NTFS leidimus 
  64. NT/2000/XP kopijuoti NTFS leidimus. Reikia administratoriaus teisi°.
  65. Pasirinkti kopijavimo gijos pirmumα. Jei j√s° sistema negreita ir nereikia greito kopijavimo, pasirinkite pirmumα "▐emas".
  66. Pasirinkite sαsajos kalbα
  67. Laikinas katalogas glaudinimo vykdymui
  68. Laikinas katalogas kur vykdomas suglaudinimas
  69. &OK
  70. &Cancel
  71. I≡saugoti
  72. Ignoruoti ir baigti
  73. Log ßra≡ai
  74. ┴ra≡yti ßvykius ß log bylα
  75. Esant klaidoms
  76. ┴ra≡ai esant klaidoms
  77. Si°sti
  78. Si°sti log bylα
  79. I≡siuntus ≡alinti
  80. Jei byla sδkmingai i≡si°sta, jα i≡trinti
  81. Si°sti kaip priedα
  82. Si°sti log bylα kaip priedα, jei ne, jß bus lai≡ko tekste
  83. Siuntimo laikas
  84. Tik esant klaidoms
  85. Si°sti log bylα tik esant klaidom
  86. HH:
  87. MM:
  88. Log bylos siuntimo laikas (0 - 23 valandos)
  89. Log bylos siuntimo laikas (0 - 59 minutδs)
  90. SMTP Serveris
  91. J√s° SMTP serveris
  92. Jungtis:
  93. SMTP jungtis (da■niausiai=25)
  94. Siuntδjas
  95. Vardas rodomas lai≡ko 'Kas:' lauke
  96. El. pa≡tas
  97. El. lai≡ko gavδjo adresas
  98. Saugus ry≡ys
  99. Naudoti saug° ry≡ß prisijungimui prie SMTP
  100. SMTP ID:
  101. Jei ry≡ys saugus, naudoti identifikatori°
  102. SMTP slapta■.:
  103. Jei ry≡ys saugus, naudoti SMTP slapta■odß
  104. ▐emas (ilgesnis laikas)
  105. Normalus
  106. ┴vesti slapta■odß
  107. ┴veskite slapta■odß
  108. Naujinimas
  109. Bus u■verta po 120 sekund■i°
  110. Nutraukti
  111. Naujas
  112. Pasirinkto elemento savybδs
  113. &Back
  114. &Cancel
  115. &Next
  116. ID:
  117. Pavadin.:
  118. Pasirinktos kopijos pavadinimas. Galite suteikti naujα ar palikti numatytαjß.
  119. Pirminδ byla ar katalog.
  120. Pirminδ byla ar katalogas. Jei naudojama keletas element°, jie i≡skiriami kableliais. Jei ilgi byl° pavadinimai, ra≡oma tarp kabuΦi° "".
  121. Parinkti bylα
  122. Parinkti katalogα
  123. Paskirties katalogas
  124. Paskirties katalogas. Katalogas TURI jau b√ti.
  125. Kopija ß FTP serverß
  126. Kopija ß FTP serverß. Kai kurios parinktys (didδjimo kopijos) negalimos.
  127. FTP adresas arba IP
  128. Paskirties FTP serverio adresas arba IP numeris.
  129. Jungtis:
  130. FTP serverio jungtis (stand.: 21)
  131. Pasyvus siuntimas
  132. Pasirinkti jei naudojamas pasyvus siuntimas. Tai naudinga jei naudojama atstovaujanti stotis.
  133. FTP ID:
  134. Vartotojo prisijungimo vardas
  135. Slapta■odis:
  136. Prisijungimo slapta■odis
  137. Nutolµs katalogas
  138. Atsarginδs kopijos paskirties katalogas (pvz. /home/cobian
  139. Pavadinimas:
  140. Tipas:
  141. Pasirinkite kopijos tipα
  142. Vienα kartα
  143. Kas dienα
  144. Kas savaitµ
  145. Kas mδnesß
  146. Laikmatis
  147. Rankinis
  148. I≡jungta
  149. I≡junti ≡ß
  150. ┴skaitant pakatalogius
  151. ┴traukti ß kopijα pasirinkto pakatalogius 
  152. Perra≡yti esamα
  153. Perra≡ys senα atsarginµ kopijα, jei ne, kaskart sukurs naujα atsarginδs kopijos bylα
  154. Kopijos saugojimui
  155. Saugom° kopij° skaiΦius. 0=nelimituota. Senesnδs kopijos trinamos. Tai RANKINIS veiksmas
  156. Glaudinti
  157. Pasirinktus
  158. Didδjantis
  159. Daryti didδjanΦias (incremental) kopijas
  160. Savybδs
  161. Data:
  162. Kopijavimo data
  163. Laikas: (val. min.)
  164. Val. (0-23)
  165. Minutδs (0-59)
  166. Savaitδs diena
  167. Atsarginδs kopijos k√rimo diena
  168. Sekmadienis
  169. Pirmadienis
  170. Antradienis
  171. TreΦiadienis
  172. Ketvirtadienis
  173. Penktadienis
  174. ╨e≡tadienis
  175. Mδnesio diena
  176. Atsarginδs kopijos k√rimo diena
  177. Kopijuoti kas
  178. Kopijuoti naudojant laikmatß
  179. min.
  180. I≡braukti/ßtraukti
  181. Taisyti sαra≡α
  182. Prie≡/po kopijavimo
  183. ┴vykiai prie≡ ir po kopijavimo
  184. I≡braukti/ßtraukti
  185. I≡braukti bylas
  186. Visos sαra≡o bylos ignoruojamos
  187. Kopijuoti tik tas bylas
  188. Kopijuoti tik sαra≡e esanΦias bylas
  189. Pavyzdys: autoexec.bat  ,  *.tmp
  190. ┴ra≡ykite bylα ß ┴traukti/i≡braukti ir sp√stelkite ┴traukti. Neßtraukinδkite kelio. Jei pavadinime yra tarpu, ra≡ykite kabutδse. Pvz.: "byla ilgu pavadinimu.doc".
  191. ┴traukti
  192. ┴traukti bylα(as) ß sαra≡α
  193. Sαra≡as
  194. Parinkt
  195. Parinkti katalogα
  196. ╨alinti
  197. ╨alinti pasirinktus
  198. Prie≡/po kopijavimo
  199. Prie≡ kopijav.
  200. Po kopijavimo
  201. ┴vykis prie≡ pradedant kopijavimα
  202. ┴vykis baigus kopijavimα
  203. ╨alinti pasirinktus
  204. Vykdyti
  205. Vykdyti programα, komand° bylα
  206. Baigti
  207. Baigti (papildomas)
  208. Vykdyt servisα
  209. Vykdyti servisα
  210. Stop servisα
  211. Stop servisα
  212. D╦MESIO! Kai kurie procesai gali sugadinti j√s° duomenis
  213. Daugiau informacijos rasite ■inyne "Creating backup items"
  214. ┴diegti servisai
  215. Pavadinimas
  216. Serviso pavadinimas
  217. B√sena
  218. Pavadinimas
  219. ╨altinis
  220. Paskirtis
  221. R√≡is
  222. Po■ymis
  223. Dydis
  224. ID
  225. Apie Cobian Backup
  226. Versija: %s
  227. &Pauzδ
  228. ┴veskite pauzµ, naudojama, pavyzd■iui, laukiant kol bus sustabdytas servisas.
  229. I≡valyti senas kopijas
  230. I≡valyti senas kopijas, kurios nepa■ymδtos "Perra≡yti"
  231. Senos kopijos
  232. ╨alinti
  233. ╨alinti pasirinktas bylas
  234. Palikti kopijas
  235. Bylos pavadinimas
  236. Data-Laikas
  237. Dydis
  238. Kelias
  239. Pa■ymδti trinamas bylas ir nuimti ■ymα paliekamoms
  240. NelieΦia kopij° su ■yma "Perra≡yti". Pa■ymδtos bylos bus pa≡alintos.
  241. FTP nustatymai
  242. FTP ir ASCII nustatymai
  243. AtstovaujanΦios stoties nustatymai
  244. Stoties tipas:
  245. Pasirinkite stoties tipα
  246. Apra≡ymas:
  247. Apie pasirinktα tipα
  248. AtstovaujanΦios stoties ID:
  249. Identifikatorius prisijungimui prie stoties
  250. Slapta■odis:
  251. Slapta■odis
  252. Jungtis:
  253. Naudojama jungtis
  254. Adresas
  255. IP adresas arba vardas
  256. ASCII prievardis
  257. PersiunΦiamos ASCII bylos prievardis. Naudokite kablelß skirtingiem i≡skirti. Nepamir≡kite ta≡ko. Pvz.: .htm,.txt,.pas
  258. Rodyti bylos dydß
  259. Jei pa■ymδta, bus skaiΦuojamas byl° kieis ir dydis. Nuimkite ■ymα, jei procesas lδtas, pvz. tinklo sujungimas.
  260. Skirtingas
  261. Daryti skirtingas kopijas
  262. Tikrinti
  263. Tikrinti ar visos bylos nukopijuotos sδkmingai (lδtas)
  264. Pasirinkti katalogα(us)
  265. Auk≡tyn
  266. Rodyti sαra≡α
  267. Didelδs piktogramos
  268. Ma■os piktogramos
  269. Detaliai
  270. Naujinti
  271. Bylos
  272. Kopijavimo sαvybδs
  273. Skaityk
  274. Istorija
  275. Licenzija
  276. Kalba: %s
  277. Vertδ: Audronis Gliaudelis 'FlyCat'
  278. El. pa≡tas: flycat@centras.lt
  279. Forumas
  280. Si°skite klausimα apie Cobian Backup
  281. Aplankykite Cobian Backup Interneto puslapß
  282. Alt. compression
  283. Use an alternative compression method
  284. OEM file names in zip
  285. Convert file names to OEM codepage for compatibility with programs like Winzip
  286. Debug
  287. Write debug information into the log file